1. (f) the daily allowance to cover expenses;

f) l'indemnité journalière destinée à couvrir les dépenses exposées;

2. • The host Party will cover the participant's accommodation expenses as follows:

• La Partie qui reçoit sera responsable des dépenses de voyages reliées à la visite à l'intérieur de son territoire.

3. The Agency's expenditure shall cover staff and administrative, infrastructure and operational expenses.

Les dépenses de l'Agence comprennent les frais de personnel et d'administration, d'infrastructure et de fonctionnement.

4. General operating expenses, including communications costs to cover areas without Internet access.

Frais généraux de fonctionnement, notamment frais de communication dans les

5. • once a year additional assistance is paid or provided to cover certain expenses.

• une fois par an, une assistance supplémentaire est versée ou fournie pour couvrir certaines dépenses.

6. There are no provisions to provide an allowance to cover such costs at public expense.

Il n'y a aucune provision en vertu des références de fournir une indemnité pour défrayer ces coûts aux frais de l'état.

7. Family allowances do not cover the expenses actually incurred by parents for their children

Les allocations familiales ne couvrent pas les dépenses que les parents engagent effectivement pour leurs enfants

8. Housing benefits help to cover household expenses and to prevent the accumulation of further debts.

Des allocations logement permettent de couvrir les frais de logement et de prévenir l’accumulation d’autres dettes.

9. The Program Account shall only be used to cover payments for approved Projects and Administrative Expenses.

Le compte du programme ne sera utilisé que pour effectuer des paiements aux projets approuvés et pour couvrir les dépenses administratives approuvées.

10. *2354*THIS APPROPRIATION IS TO COVER SUCH INCIDENTAL EXPENSES AS TAXI FARES , TIPS , PHOTOGRAPHS , ADVERTISEMENTS , ETC .

* 2354 * CE CREDIT EST DESTINE A COUVRIR CERTAINES PETITES DEPENSES TELLES QUE FRAIS DE TAXIS , POURBOIRES , PHOTOS , ANNONCES , ETC .

11. The accountable advance is not meant to cover any deposit towards the dependent student's personal expenses.

BUT Lorsque le paiement d'un dépôt remboursable à un établissement d'enseignement de niveau primaire ou secondaire est une condition d'inscription de l'enfant à charge d'un militaire qui est affecté à l'étranger, une avance comptable égale au montant du dépôt qui doit être comptabilisée dans les dix jours suivant la date à laquelle le remboursement doit être fait par l'école.

12. Prepaid expenses A prepaid expense is an expense you pay before it is due.

Frais payés d'avance Les frais payés d'avance sont ceux que vous payez avant d'avoir obtenu le service ou le bien qui s'y rapporte.

13. Trench cover

Couvre-tranchée

14. Compressor cover, centrifugal compressor, and supercharger, and compressor cover manufacturing method

Capot de compresseur, compresseur centrifuge, et turbocompresseur, et procédé de fabrication de capot de compresseur

15. In addition, 7 participants were provided with partial funding to cover either air travel or living expenses or congress registration.

Par ailleurs, les frais de voyage aérien, les frais de séjour ou l’inscription au Congrès ont été partiellement pris en charge pour 7 participants.

16. Such support may, for new, ongoing or past projects and programmes, cover current administrative, maintenance and operating expenses such as:

Cet appui peut couvrir, pour les projets et programmes antérieurs ou nouveaux en cours, les dépenses courantes d'administration et de fonctionnement, telles que:

17. In addition, 5 participants were provided with partial funding to cover either air travel or living expenses or congress registration.

Par ailleurs, ils ont partiellement pris à leur charge, pour 5 participants, soit les voyages par avion, soit les frais de subsistance, soit l’inscription au Congrès.

18. Accumulator box, main cover and secondary cover adhering system with plastic injection method

Système pour faire adhérer une boîte d'accumulateur, un couvercle principal et un couvercle secondaire par un procédé d'injection de plastique

19. Seed meter airflow cover

Cache protecteur étanche pour doseur de graines

20. An additional $4,000 will be required for a spouse and an additional $3,000 for each dependent, to cover 12 months living expenses.

À ce montant, il faut ajouter 4 000 $ pour son conjoint et 3 000 $ pour chaque personne à sa charge pour couvrir leurs frais de subsistance pendant 12 mois.

21. Whistle stop--need air cover!

Whistlestop, besoin appui aérien!

22. The cover has air inlet holes.

Le couvercle possède des trous d’entrée d’air.

23. (b) all-risks sickness insurance cover.

b) d’une assurance-maladie couvrant l’ensemble des risques.

24. Activated charcoal filter or gauze cover

Filtre au charbon actif ou pansement de gaze

25. Cover assembly with pivoting access doors

Ensemble couvercle equipe de portes d'acces a pivot

26. Factory overhead does not include administrative and selling expenses but includes depreciation expense.

Les frais d'administration et de vente comprennent kgalement les frais gknkraux de la socikte.

27. Absolute alibis provides a legitimate cover.

" Alibis en Béton " permet d'être très bien couvert.

28. Access hole cover ultrasonic inspection tooling

Outillage d'inspection ultrasonore de couvercle pour trou d'accès

29. The cover having a cover plate and a pivot plate hingedly mounted thereto for easy access to the trough.

L'invention concerne un conduit de sortie de câbles comportant un couvercle pivotant.

30. Diaper, diaper cover and water-absorbing sheet

Couche, couvre-couche et feuille absorbant l'eau

31. Under IPSAS, no specific standard prescribes the accounting treatment of expenses and expense recognition.

Les normes IPSAS ne contiennent pas de dispositions expresses sur le traitement comptable des charges et leur constatation.

32. Optionally, the cover includes vertical filaments attached to the liner to break the wind aero-dynamics on the exposed cover.

Eventuellement, la couverture comprend des filaments verticaux fixés à la doublure pour couper les forces aérodynamiques du vent sur la couverture exposée.

33. (b) all-risks sickness insurance cover ( 9 ).

b) d'une assurance-maladie couvrant l'ensemble des risques ( 9 ).

34. – – – Under glass or other (accessible) protective cover

– – – cultures sous serre ou sous autre abri (accessible)

35. Under glass or other (accessible) protective cover

Cultures sous serre ou sous autre abri (accessible)

36. Vertically adjustable vent cover having venturi cone

Couvercle d'event reglable dans le sens vertical comportant un cone de venturi

37. SLIGHT FAT COVER, FLESH VISIBLE ALMOST EVERYWHERE

LEGERE COUVERTURE DE GRAISSE, MUSCLES PRESQUE PARTOUT APPARENTS

38. Slight fat cover, flesh visible almost everywhere

Légère couverture de graisse, muscles presque partout apparents

39. Mark-up includes applicable purchasing expense, internal handling and general and administrative expenses plus profit.

Excédent égal à la différence entre la valeur d'un bien affecté à la garantie d'un prêt et la somme empruntée.

40. Tomatoes under glass or high accessible cover (2)

Tomates sous serre ou abris hauts accessibles (2)

41. Permanent crops under glass or high accessible cover

Cultures permanentes sous verre ou abris hauts accessibles

42. The grounds cover an area of 56 acres.

Les terrains couvrent une superficie de 56 acres.

43. Improvements in access hole cover and frame assemblies

Ameliorations apportees a des ensembles cadre-couvercle pour trou d'acces

44. This invention is related to adhering plastic and/or plastic based accumulator box, main cover and secondary cover with plastic injection method.

L'invention concerne le fait de faire adhérer une boîte d'accumulateur, un couvercle principal et un couvercle secondaire, en plastique et/ou à base de plastique par un procédé d'injection de plastique.

45. The system comprises a roof frame and a cover.

Le système comprend une armature de toit et un capot.

46. And a... don't blow your cover unless absolutely necessary.

Et tu dois être déguisée, c'est absolument nécessaire.

47. The heel member can have a shape that corresponds to a foot cover and allows the prosthetic foot to fit within a foot cover.

L'élément de talon peut avoir une forme qui correspond à un protège-pied et permet au pied prothétique de loger dans un protège-pied.

48. Thick curtains cover the windows to improve the acoustics.

D'épaisses tentures masquent les fenêtres pour optimiser l'acoustique.

49. Local women wear a long, full length cloak (abaya in arabic), most cover their heads, and many cover their face with a veil.

Les femmes saoudiennes portent un long manteau (abaya en arabe); la plupart couvre leur tête d'un foulard ou encore porte encore le voile.

50. As a percentage of sales, general, selling and administrative expenses, as well as interest expense, rose significantly.

En pourcentage des ventes, les frais généraux et les frais de commercialisation et d'administration, ainsi que les frais d'intérêts, ont augmenté considérablement.

51. They are converted into expense in future periods and include tangible capital assets, inventories, and prepaid expenses.

Ils sont convertis en charges dans des périodes futures et incluent les immobilisations corporelles, les stocks et les charges payées d’avance.

52. The cover resiliently abuts against the flange to allow partial opening of the cover by a downward pressure on a portion of the latter.

Le couvercle repose de manière élastique contre le rebord pour permettre une ouverture partielle du couvercle lorsque l'on exerce une pression vers le bas.

53. –D5C6: Ecological Quality Ratio for macroalgal abundance or spatial cover.

–D5C6: ratio de qualité écologique pour l’abondance ou le taux de couverture des algues macroscopiques.

54. Cover offal will a net to prevent access by gulls.

de barges à plusieurs compartiments, vider les compartiments à tour de rôle, avec une pause de quelques minutes entre chaque rejet pour favoriser la dispersion.

55. D5C6: Ecological Quality Ratio for macroalgal abundance or spatial cover.

D5C6: ratio de qualité écologique pour l'abondance ou le taux de couverture des algues macroscopiques.

56. To cover increased freight costs, an additional US$ # was required

Pour couvrir les frais de transports plus élevés # dollars ont été nécessaires

57. This appropriation is intended to cover agios and miscellaneous expenditure

Ce crédit est destiné à couvrir les agios et frais divers

58. Electrode cap with integral tank cover for acid mist collection

Ensemble embout d'electrode/couvercle de cuve servant a recueillir des vapeurs d'acides

59. The HD-CVI cameras cover all the perimeter access points.

Les caméras HD-CVI couvrent tous les points d'entrées.

60. The chemically strengthened alkali-aluminosilicate glass is suitable for use as high-strength cover glass for touch displays, solar cell cover glass and laminated safety glass.

Le verre de type alcali-aluminosilicate chimiquement renforcé selon l'invention peut être utilisé comme verre protecteur à résistance élevée pour écrans tactiles, cellules solaires et verre de sécurité de type feuilleté.

61. Housing bell having an integrated pressure accumulator comprising a flanged cover

Cloche de boîtier possédant un accumulateur de pression intégré qui comporte un couvercle bordé

62. The provision is to cover accounts receivable that may become irrecoverable

La provision comprend les créances dont le recouvrement est incertain

63. This wheel loader (1) is provided with a vehicle body cover (2), an engine (4), an air cleaner (3), a cover member (5), and a screen member (6).

La présente invention concerne une chargeuse (1) sur roues comportant une couverture (2) de caisse de véhicule, un moteur (4), un filtre (3) à air, un élément (5) de couverture, et un élément (6) de tamis.

64. The tasks of the Agency cover both accidental and illegal discharges.

Les tâches de l'Agence couvrent à la fois les rejets accidentels et les rejets illicites.

65. with cover page — large file, works best with high speed access.

avec couverture — un modem à grand débit est requis.

66. Cover of the book, ABC des petits Canadiens : rimes historiques Source:

Couverture du livre ABC des petits Canadiens : rimes historiques Source:

67. Device and cover providing access to samples in a sample plate

Dispositif et couvercle permettant l'acces aux echantillons d'une 'plaque' d'echantillonnage

68. And you are absolutely gonna do the cover of Rolling Stone.

Et tu dois absolument faire la couverture de Rolling Stone.

69. You will cover topics such as marketing, accounting, management and finance.

Vous aborderez des sujets tels que le marketing, la comptabilité, la gestion et la finance.

70. Special shoe covers in series (10) for the drag type automatic shoe cover machine are formed by connecting many shoe cover bodies (11) to each other in series.

Des couvre-chaussures spéciaux en série (10) destinés au distributeur automatique de couvre-chaussures à glissement sont formés en reliant plusieurs corps de couvre-chaussures (11) les uns aux autres en série.

71. This appropriation is intended to cover bank charges (commission, agios, miscellaneous charges

Ce crédit est destiné à couvrir des frais bancaires (commissions, agios, frais divers

72. This article is intended to cover the acquisition costs for immovable property

Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'acquisition de biens immobiliers

73. The statistics shall cover all the Articles and all types of alerts.

Celles-ci couvrent tous les articles et tous les types de signalement.

74. Other arable land crops n.e.c. including under glass or high accessible cover

Autres cultures de terres arables n.c.a. y compris sous verre ou sous abris hauts accessibles

75. • Cover all the bases: wing tips, tail, AMSE around the aircraft, etc.

• Examinez tout : le bout des ailes, la queue, le MSEA autour de l’aéronef, etc.

76. The aeroshell (a moulded cover to reduce air resistance) was not installed.

L'aérocoque (anglais : aeroshell) (une couverture moulée afin de réduire la résistance de l'air) n'a pas été installé.

77. existence of alternative sources of water to cover the same geographical area

existence d’autres sources d’approvisionnement en eau couvrant la même zone géographique

78. A two-piece cover top covers the top of the pole base.

L'élément supérieur, en deux parties, couvre la portion supérieure de la base du poteau.

79. The statistics will cover all the articles and the types of alerts.

Celles-ci couvrent tous les articles et les types de signalement.

80. Subject: Failure by insurance companies to cover treatment of road accident victims

Objet: Compagnies d'assurances ne couvrant pas les soins aux victimes des accidents de la route